La Muzeul Comunității evreilor din Bacău
Sâmbătă 2 iunie 2018, am avut plăcerea de a ne întâlni cu domnul Mihai Ceucă, filatelist, colecționar de ilustrate vechi ale Bacăului, un foarte bun cunoscător al istoriei Bacăului (mai multe despre activitatea dumnealui citiți aici).
Am început cu vizita la Muzeul Comunității evreilor din Bacău, după care a urmat „reconstituirea străzii Lecca”. Am scris cu doi de c, pentru că așa cum ne-a arătat domnul Ceucă personalitatea de la care s-a dat numele străzii se numea Gheorghe Lecca.
Împreună cu domnul Florin Goldring ascultându-l pe domnul Mihai Ceucă prezentându-ne documentarea dumnealui despre strada Lecca.
Alte exponate din muzeu:
„A rabbinic text regarding Shulchan Aruch which is something regarding the rules of Passover.”
Ziua limbii și teatrului idiș la Moinești
„Ziua limbii şi teatrului idiş este sărbătorită, începând cu anul 2018, la 30 mai, fiind instituită prin Legea nr. 253/2017.
Ziua de 30 mai aminteşte de data naşterii, în anul 1901, a poetului şi prozatorului Iţic Mangher, "unul dintre maeştrii literaturii idiş din prima jumătate a secolului XX pe plan mondial, considerat cel mai important şi reprezentativ autor de limbă idiş din România", după cum îl prezintă Silviu Vexler, deputat din partea Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România şi iniţiator al acestui proiect legislativ, în expunerea de motive.”
„Având în vedere elementele unice din ţara noastră (primul ziar în limba idiş din lume, primul teatru în limba idiş din lume, etc.), instituirea Zilei limbii şi teatrului idiş va avea un rol deosebit de important în promovarea imaginii României în lume, dezvoltarea turismului şi punerea în valoare a tradiţiilor istorice, prin evenimentele şi manifestările care vor fi organizate pentru celebrarea acestei zile", a susţinut deputatul în expunerea de motive.
sursa
„În România, literatura clasică de limbă idiș nu este una din literaturile naționale promovate în mod constant; cunoscută mai ales prin traducerile masive din opera lui Șalom Alehem din primele decenii de după începutul regimului comunist din motive ideologice evidente, dar și prin opera lui I. Bashevis-Singer tradusă aproape în întregime după căderea regimului comunist printr-o strategie de marketing de promovare a unui laureat al Premiului Nobel pe piața de carte din România, literatura idiș încă rămâne un domeniu care urmează să fie descoperit de către publicul românesc.”
Camelia Maria Craciun
„În România, literatura clasică de limbă idiș nu este una din literaturile naționale promovate în mod constant; cunoscută mai ales prin traducerile masive din opera lui Șalom Alehem din primele decenii de după începutul regimului comunist din motive ideologice evidente, dar și prin opera lui I. Bashevis-Singer tradusă aproape în întregime după căderea regimului comunist printr-o strategie de marketing de promovare a unui laureat al Premiului Nobel pe piața de carte din România, literatura idiș încă rămâne un domeniu care urmează să fie descoperit de către publicul românesc.”
Camelia Maria Craciun
Astfel pe 31.05.2018 la Moinești Fundația Leolam împreună cu elevi din clasele a V a, a VI a și a VII a, de la Școala Gimnazială Tristan Tzara au serbat această zi. Îndrumați de doamnele profesoare Adina Răileanu, Gabi Dima și de doamna bibliotecar Adina Mirăuță, elevii Georgiana Mihalachi, Sorana Belciu, Ioana Enea, Denisa Antohi, Nicola Constantinescu, Paul Văsâi, Andrei Rusu, au citit din poeziile lui Ițic Manger, din cartea „Un bătrân copac a râs” a lui I.L. Peretz și din fabulele lui Eliezer Steinbarg (traduse din idiș de A. Clain originar din Moinești).
Mai multe fotografii aici.
Pe pagina de facebook a Fundatiei Leolam am sărbătorit această zi prin prezentarea unor scriitori de limbă idiș și a unui concert al lui Efim Alexandrov cu melodii interpretate in idiș.
https://www.facebook.com/Leolam.Foundation.Moinesti/
Mai multe fotografii aici.
Pe pagina de facebook a Fundatiei Leolam am sărbătorit această zi prin prezentarea unor scriitori de limbă idiș și a unui concert al lui Efim Alexandrov cu melodii interpretate in idiș.
https://www.facebook.com/Leolam.Foundation.Moinesti/
Tzara poeziei
Școala Gimnazială Tristan Tzara din Moinești a organizat în data de 27.04.2018 Simpozionul „Tzara poeziei”. Acesta a fost ca o continuare a Simpozionului Internațional „Tristan Tzara si Cultura Dada" editia a VII-a, 19 - 21 aprilie 2018 organizat de Primăria municipiului Moinești.
A fost un spectacol de poezie, teatru, muzică, culoare în opera lui Tristan Tzara, al elevilor școlii, coordonat de către directorul școlii prof. Ionel Purcaru, prof. Adina Răileanu care a dus un omagiu profesorului Vasile Robciuc, prof. Laura Romanescu și bibliotecar Adina Mirăuță care au pregătit momentele literare și de teatru. Simpozionul s-a încheiat cu un moment artistic realizat de către prof. Otilia Purcaru.
La începutul manifestării a fost prezentat filmul documentar „Tristan Tzara - Mari personalități evreiești din România” realizat de către Federația Comunităților Evreiești din România și pus la dispoziție de către Fundația Leolam care a fost prezentă la eveniment.
Invitați la simpozion au fost primarul și viceprimarul municipiului Moinești Valentin Vieru, respectiv Neculai Breahnă, Mădălina Armeanu și Viorel Florin Costea.
Mai multe fotografii aici.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)
