Storytelling in Moinești: European Day of Jewish Culture 2018


    Ziua Europeană a Culturii Evreiești a pus Moineștiul pe harta Europei implicate anul trecut, pe data de 03.09.2017, alăturându-se inițiativei care a pus în mișcare peste 420 de orașe din 28 de țări europene. 

   
       Anul acesta, am spus din nou „DA!” și împreună cu Școala Gimnazială Tristan Tzara din Moinești, AICR Moinești și sprijiniți de Primăria Municipiului Moinești, am organizat acest eveniment pentru al doilea an consecutiv pe 2 septembrie 2018. Ceea ce am încercat a fost să aducem în Sala Mică de la Clubul Lira moineșteni interesați de poveștile comunității și legătura dintre trecut și prezent în micul oraș din Bacău.

     Copiii de la „Tristan Tzara”  Roxana Ciocan, Daria Pilat, Nicola Constantinescu, Paul Văsîi, Andrei Rusu, ne-au molipsit iarăși cu entuziasmul lor și au fost extrem de încântați să își lase amprenta în programul zilei. Așa că au adus componenta digitală și au ales să se folosească de telefoanele mobile în pregătirea unor momente creative de poezie și teatru.

   Un moment foarte special a fost cel al lui Radu Comănescu, cel care a cântat Hava Naghila și pentru câteva minute, întreaga audiență a fost transportată într-un alt timp și spațiu.


   Programul a inclus și proiectarea unor filmulețe despre povești evreiești, realizate de Biblioteca Națională din Israel și vizionate în același timp în mai multe țări din Europa.
    Ca aplicație a acestora, partenerii noștri de la AICR au organizat un workshop interactiv în care toți cei prezenți au conceput o scrisoare despre ziua de 2 septembrie și părerile lor vizavi de importanța comunității evreiești din Moinești care va fi trimisă către Biblioteca Națională din Israel, păstrată într-o capsulă a timpului și deschisă peste 50 de ani.
   Activitatea a fost continuată, ca în fiecare an la începutul lui septembrie  cu „Ziua porților deschise” la Cimitirul evreiesc din Moinești.
    Cu fiecare an, audiența activităților noastre crește. Încet, dar vizibil. Iar asta ne încurajează să continuăm. De aceea, vă spunem atât: Shalom, Moinești!
   Mulțumim partenerilor noștri și celor care ne sprijină pentru că prin ei, facem să se întâmple lucruri frumoase pentru istoria vie din oraș!





ENGLISH: 
     Last year, Moinesti was one of the first Romanian cities to be part of the European movement organized by AEPJ – The European Association for the Preservation and Promotion of Jewish Culture and Heritage, celebrating the European Day of Jewish Culture. 
    This year, on the 2nd of September, Moinești did it again! Together with Moinești Town Hall, ”Tristan Tzara” School and AICR Moinești, we celebrated our local history with a Creative & Performing History Show, followed by Open Doors at the Jewish Cemetery in Moinesti.
   What we really tried was to gather in the small room from Lira Club people that love the stories of our community and would like to find out more about our past and its connection with the present.
  The children from Tristan Tzara were happy as always to be part of our activities. They wanted to bring the digital present”  in their moments on the stage, so they used their mobile phones and everything became much more interesting. A very special moment indeed was when Radu Comănescu sang Hava Naghila and everyone from the room felt we were transported in another time.
    Our program included also projections of some short movies from the National Library of Israel, following some interesting stories of the Jewish people, especially for the people that are not familiar with this history. The projections happened at the same time in more countries involved in the movement. We wanted to give them a reason to look for more details, but also to understand how storytelling is a very good manner of learning about history. So we had also an activity at the very end, facilitated by our partner, AICR Moinești and we wrote together a letter to be sent to the National Library of Israel. The letter will be kept in a time machine and it will be opened in 50 years time.
    We were really glad to discover that with every single year, the number of people that come to our activities is growing slow. This is why we feel every single one of our actions truly deserves. 
    We thank you for your support, especially the one coming from the diaspora and the community from Israel. We also want to thank to each of our partners, nothing could have happened without you!


You can find out more about EDJC 2018 in other countries and cities here:

You can see the short movies from the National Library of Israel here:


More photos here 


European Days of Jewish Culture Diaspora -Report 2017



More here: https://www.jewisheritage.org/web/edjc/2017

Sinagoga din Târgu Mureș






Mulțumim domnului președinte al Comunității evreilor din Târgu Mureș Vasile Dub și domnului Rosenberg pentru amabilitatea de a ne însoți in vizita pe care am făcut-o atât în sinagogă cât și în muzeu. 
Siteul sinagogii și pagina de facebook a comunității


Cleaning the Cemetery - JULY 2018

Mulțumim celor care ne-au susținut și ne susțin și aștepăm și pe alții care ne urmăresc (și au unele rețineri) să fie alături de noi în activitățile pe care le desfășurăm pentru conservarea unei părți din istoria orașului.


Thanks for the support of LEOLAM Foundation's members ! We can do all our actions only with your help !

If our actions interest you... come joining us !

https://www.dropbox.com/s/5edrzer1ucsf5ap/Joining%20Form_LEOLAM_en.pdf?dl=0
 The Jewish Cemetery in Moinesti, Bacau County

More photos here.

Comemorarea de evreilor din orașul Pau (Franța)

Fundația Leolam a fost prezentă la comemorarea de evreilor din orașul Pau (Franța) cu participarea primarului, François Bayrou.

Mai multe fotografii aici.

KESHET XII - Bacau, 10.06.2018

Fundația Leolam a participat împreună cu membrii Comunității evreilor din Bacău la Keshet XII.



Mulțumim pentru invitație, domnului Hainrich Brif, președintele Comunității evreilor din Bacău.

La Muzeul Comunității evreilor din Bacău

      Sâmbătă 2 iunie 2018, am avut plăcerea de  a ne întâlni cu domnul Mihai Ceucă, filatelist, colecționar de ilustrate vechi ale Bacăului, un foarte bun cunoscător al istoriei Bacăului (mai multe despre activitatea dumnealui citiți aici).
   Am început cu vizita la Muzeul Comunității evreilor din Bacău, după care a urmat „reconstituirea străzii Lecca”. Am scris cu doi de c, pentru că așa cum ne-a arătat domnul Ceucă personalitatea de la care s-a dat numele străzii se numea Gheorghe Lecca.

      Împreună cu domnul Florin Goldring ascultându-l pe domnul Mihai Ceucă prezentându-ne documentarea dumnealui despre strada Lecca. 


Alte exponate din muzeu:





„A rabbinic text regarding Shulchan Aruch which is something regarding the rules of Passover.”



Ziua limbii și teatrului idiș la Moinești

„Ziua limbii şi teatrului idiş este sărbătorită, începând cu anul 2018, la 30 mai, fiind instituită prin Legea nr. 253/2017.
Ziua de 30 mai aminteşte de data naşterii, în anul 1901, a poetului şi prozatorului Iţic Mangher, "unul dintre maeştrii literaturii idiş din prima jumătate a secolului XX pe plan mondial, considerat cel mai important şi reprezentativ autor de limbă idiş din România", după cum îl prezintă Silviu Vexler, deputat din partea Federaţia Comunităţilor Evreieşti din România şi iniţiator al acestui proiect legislativ, în expunerea de motive.”
„Având în vedere elementele unice din ţara noastră (primul ziar în limba idiş din lume, primul teatru în limba idiş din lume, etc.), instituirea Zilei limbii şi teatrului idiş va avea un rol deosebit de important în promovarea imaginii României în lume, dezvoltarea turismului şi punerea în valoare a tradiţiilor istorice, prin evenimentele şi manifestările care vor fi organizate pentru celebrarea acestei zile", a susţinut deputatul în expunerea de motive.
sursa

„În România, literatura clasică de limbă idiș nu este una din literaturile naționale promovate în mod constant; cunoscută mai ales prin traducerile masive din opera lui Șalom Alehem din primele decenii de după începutul regimului comunist din motive ideologice evidente, dar și prin opera lui I. Bashevis-Singer tradusă aproape în întregime după căderea regimului comunist printr-o strategie de marketing de promovare a unui laureat al Premiului Nobel pe piața de carte din România, literatura idiș încă rămâne un domeniu care urmează să fie descoperit de către publicul românesc.” 
Camelia Maria Craciun





Astfel pe 31.05.2018 la Moinești Fundația Leolam împreună cu elevi din clasele a V a, a VI a și a VII a, de la Școala Gimnazială Tristan Tzara  au serbat această zi. Îndrumați de doamnele profesoare Adina Răileanu, Gabi Dima și de doamna bibliotecar Adina Mirăuță, elevii Georgiana Mihalachi, Sorana Belciu, Ioana Enea, Denisa Antohi, Nicola Constantinescu, Paul Văsâi, Andrei Rusu, au citit din poeziile lui Ițic Manger, din cartea „Un bătrân copac a râs” a lui I.L. Peretz și din fabulele lui Eliezer Steinbarg (traduse din idiș de A. Clain originar din  Moinești). 





Mai multe fotografii aici.

Pe pagina de facebook a Fundatiei Leolam am sărbătorit această zi prin prezentarea unor scriitori de limbă idiș și  a unui concert al lui Efim Alexandrov cu melodii interpretate in idiș. 
https://www.facebook.com/Leolam.Foundation.Moinesti/

Tzara poeziei

      Școala Gimnazială Tristan Tzara din Moinești  a organizat în data de 27.04.2018 Simpozionul „Tzara poeziei”. Acesta a fost ca o continuare a Simpozionului Internațional „Tristan Tzara si Cultura Dada" editia a VII-a, 19 - 21 aprilie 2018 organizat de Primăria municipiului Moinești. 
      A fost un spectacol de poezie, teatru, muzică, culoare în opera lui Tristan Tzara, al elevilor școlii, coordonat de către directorul școlii prof. Ionel Purcaru, prof. Adina Răileanu care  a dus un omagiu profesorului Vasile Robciuc, prof. Laura Romanescu și bibliotecar Adina Mirăuță care au pregătit momentele literare și de teatru. Simpozionul s-a încheiat cu un moment artistic realizat de către prof. Otilia Purcaru.

La începutul manifestării a fost prezentat filmul documentar  „Tristan Tzara - Mari personalități evreiești din România” realizat de către Federația Comunităților Evreiești din România și pus la dispoziție de către Fundația Leolam care a fost prezentă la eveniment. 

Invitați la simpozion au fost primarul și viceprimarul municipiului Moinești Valentin Vieru, respectiv Neculai Breahnă, Mădălina Armeanu și Viorel Florin Costea.

Mai multe fotografii aici.

Muzeul Holocaustului din București





Președintele Fundației Leolam a vizitat în data de 11.04.2018 Muzeul Holocaustului din București, unde s-a întâlnit cu Hilda Grunberg (ghid la muzeu),  originară din Moinești.


More photos here.

Leolam - exemplu de bună practică

Un articol apărut în Revista Realitatea evreiască nr.512-513 (pag.19) despre activitatea Fundației noastre. Mulțumim revistei care ne promovează activitățile și celor care ne susțin în realizarea lor.


Din Revista Realitatea Evreiască nr.510-511

De la pagina15, activitatea Fundației Leolam la Școala Gimnazială Tristan Tzara din Moinești de Ziua Comemorării Victimelor Holocaustului, 27.01.2018


https://www.jewishfed.ro/downloads/realitatea/RE510-511.pdf

Venice




Murano glass



Președintele Fundației Leolam Josephine Kohlenberg a vizitat în Veneția locuri legate de istoria evreilor. 

More photos here and here.

„File din istoria evreilor” continuă la Școala Gimnazială Tristan Tzara din Moinești

 În cadrul proiectului „File din istoria evreilor” derulat cu Școala Gimnazială Tristan Tzara din Moinești, pe data de 15.02.2018, elevilor clasei a VI a A, de la această școală le-a fost prezentat de către doamna profesoară Gabi Dima, atât în imagini cât și povestit ce a însemnat Holocaustul
Membrul Fundației Leolam a prezentat un scurt istoric al evreilor din Moinești.







Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului comemorată la Moinești

„Ziua Internațională de Comemorare a Victimelor Holocaustului este ziua de 27 ianuarie din fiecare an și este prima comemorare universală a victimelor Holocaustului.  La 24 ianuarie 2005, în cadrul unei ședințe specialeAdunarea Generală a Națiunilor Unite a marcat a 60-a aniversare a eliberării lagărelor de concentrare naziste și sfârșitul Holocaustului care a avut ca rezultat uciderea a 6 milioane de evrei europeni și a milioane de persoane de alte naționalități de către regimul nazist german. 
27 ianuarie este data la care, în 1945, cel mai mare lagăr nazist de exterminare de la Auschwitz-Birkenau (astăzi în Polonia) a fost eliberat de armata sovietică.” (sursa)
Ea a fost comemorată la Moinești de către Fundația Leolam împreună cu elevi ai Școlii Gimnaziale Tristan Tzara din localitate. Astfel doamna profesoară Gabriela Dima, împreună cu elevi de la clasele a-VII-a și a-VIII-a au pregătit referate cu privire la Holocaust, prezentate de Adelina Berea, Daria Pilat și Andreea Popa, colaje cu imagini. A avut loc și o scurtă testare a cunoștințelor lor despre Holocaust, care a demonstrat că ei au fost interesați de acest subiect. 


International Holocaust Remembrance Day, commemorated by Leolam Foundation and Tristan Tzara School.

More photos here

Școala de vară CSIER 2017 "Locuri ale memoriei evreilor"

La acest eveniment care a avut loc în luna august 2017 din partea Fundației a participat Bianca Pintilie

Mai multe aflați de aici.

Gala filmului documentar - Personalități evreiești din România

La această gală care a avut loc la Sinagoga Mare din București la data de 20.12.2017, a fost prezentă și Fundația Leolam, la invitația domnului președinte al Federației comunităților evreiești din România, dr. Aurel Vainer.



Mai multe fotografii aici și aici


Pavel Șușară despre Tristan Tzara:


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...