La poveşti despre evreii din Ploieşti



Activitățile de documentare și promovare la nivel național ale fundației ne duc în fața unor momente inedite, pe care nu putem decât să le prețuim și să le trăim cu mult drag. Cu puţin timp în urmă am fost la Ploiești. După vizitarea Sinagogii din Ploiești, am pornit prin oraș, în căutarea obiectivelor despre care am aflat de la doamna Adela Herdan, preşedinta Comunităţii evreilor din Ploiești, căreia îi mulțumim pentru primirea de la Sinagogă. 








Nu știu cât ne așteptam să găsim într-adevăr acele istorii vii pe care le tot căutăm de ceva vreme, însă surpriza a făcut ca două case vechi să ne iasă în cale.




 În fața uneia dintre ele am întâlnit o doamnă care ne-a povestit despre ceea ce căutam, iar vecinul acesteia  ne-a dezvăluit informații importante: unde a fost școala, abatorul, casa lui Luca Moise și piatra care amintește de existenţa vechiului cimitir evreiesc. A fost o deosebită plăcere să trăim momente atât de frumoase, iar oamenii au fost deschiși și cu chef de povești. Drumurile noastre continuă, iar poveștile vor fi  mereu la capătul lor. 
Shalom, Ploiești ve toda! 



 The school


Remembering the Jewish History in Ploieşti

Our national research and promotion activities bring us unexpected, joyful moments. One such moment happened in Ploiesti, a city that we visited a few weeks ago. After visiting the Ploiesti Synagogue, we wander the streets looking for the vestiges mentioned by our host, Adela Herdan, the President of the Ploiesti Jewish Community. Thank you, Mrs. Herdan for your hospitality and for the wealth of information provided!
It didn't take long until we discovered two old houses in what used to be the Jewish Quarter. A lady and a gentleman who have lived in the neighbourhood for a long time were happy to share with us memories from the past: where the Jewish school was, the slaughter house, Luca Moise's house, and a stone left from the old Jewish cemetery. Two remarkable people remembering the past they don't often have the opportunity to talk about.
We will continue to visit various regions and cities in Romania to discover traces of the Jewish presence. 
Shalom, Ploieşti ve Toda!




More images here:




Cleaning the Cemetery - JULY 2017

Thanks for the support of LEOLAM Foundation's members ! We can do all our actions only with your help !

If our actions interest you... come joining us !

https://www.dropbox.com/s/5edrzer1ucsf5ap/Joining%20Form_LEOLAM_en.pdf?dl=0

 The Jewish Cemetery in Moinesti, Bacau County



 











Please translate to us, the tombstones, at the comments! Thank's!

Cimitirul evreiesc din Moineşti în imagini

    Pentru cei care nu au ajuns încă, le propunem o scurtă călătorie în Cimitirul evreiesc din Moineşti, cu informaţii preţioase şi poveşti spuse de către un membru  al Fundaţiei Leolam. 
     Şi dacă sunteţi curioşi şi vreţi mai multe amănunte vă aşeptăm să ne contactaţi pentru a-l vizita împreună şi a afla şi alte informaţii despre istoria evreilor din Moineşti.

 
     For those who have not had the chance to visit the Jewish Cemetery of Moineşti, here's a short virtual visit along with information and testimonials from a Leolam member. 
    If you would like to learn more, please contact us and we will be happy to be your guide and tell you more about the rich Jewish history of the city.


Multumim domnului Cristian Bocancea pentru realizarea videoclipului.

File ce zboară


     Luna mai a fost o lună plină de semnificaţie pentru Moineştiul care îşi preţuieşte valorile. Personalităţi importante din arhivele evreilor au fost readuse în atenţie, în cadrul proiectului “File din istoria evreilor”.
    Şef rabinul Moses Rosen şi Alexandru Sever ne-au reamintit, prin scrierile lor, de Moineştiul de altădată. 
    Activitatea a fost coordonată de către doamnele profesoare Adina Răileanu şi Ioana Cercel, doamna bibliotecar Adina Mirăuţă şi au participat elevii Delia Sebeştin, Denisa Petrica-Faraon, Ioana Comănescu, Denisa Burlacu, Daria Pilat, Ioana Enea, Georgiana Mihalachi, Andrei Rusu, Darius Mirăuţă, Leonard Văsîi, de la Şcoala Gimnazială Tristan Tzara din Moineşti. 

   Mulţumim domnului director Ionel Purcaru pentru colaborarea Şcolii Gimnaziale Tristan Tzara cu Fundaţia Leolam de pe tot parcursul acestui an şcolar şi ne dorim să păstrăm această colaborare frumoasă!





 History Files

May has been a busy month in Moinesti, a city that cherishes its history and values. The "Files of Jewish History" project commemorated illustrious personalities originary from Moinesti. Writings by Alexandru Sever, author, and Moses Rosen, past Chief Rabbi of the Jewish Community of Romania about the life in Moinesti were presented at an event organized at the Tristan Tzara school. The event was coordinated by Adina Răileanu, Ioana Cercel, Adina Mirăuţă. 
Leolam Foundation, thanks Mr. Ionel Purcaru, Principal of the school, for our collaboration, as well as for encouraging students to learn about the history of the city and the role the Jewish community played in its development.

 Others pictures here.

With Marcel Glaskie in the old Jewish Cemetery of Bacău

Am avut marea bucurie de a ne întâlni la Bacău cu Marcel Glaskie, ale cărui origini româneşti sunt din Răducăneni, Iaşi şi cu care avem o strânsă legatură în mediul online. Ne-a prezentat munca pe care o depune pentru a păstra vie memoria evreilor din Răducaneni şi din Dranceni, amândouă localităţi din judeţul Iaşi. 



Îţi multumim, Marcel, pentru doza de curaj şi inspirație pe care ne-o oferi şi sperăm să reuşim să o transformăm, cu sprijinul şi exemplul tău, în acţiuni cu adevărat importante, pe meleagurile noastre moineştene.


With Marcel Glaskie in the old Jewish Cemetery of Bacau 
I had the great pleasure to meet Marcel Glaskie in Bacau on June 5th, 2017. Marcel’s family is originally from Raducaneni, Iasi. He has followed the activity of Leolam Jewish Heritage Foundation online for a long time. Marcel spoke about the work he does to keep alive the memory of the Jewish population from Raducaneni and Dranceni, two villages in Iasi County. 

Thank you, Marcel, for the courage, inspiration and support you gave us to continue our work in Moinesti.

Others pictures  here.

Istorie şi memorie

Bacăul a avut parte de una dintre acele întâlniri remarcabile pe care nu poți să o uiți nicicum. Totul într-o zi ploioasă de 26 mai 2017.  

Profesorul Gabriel Stan, consilier local, a reuşit realizarea unor proiecte majore în ultimii ani, cu Institutul Elie Wiesel, dar şi cu Muzeul Holocaustului din Washington şi scopul proiectului iniţiat de acesta este consolidarea educaţiei despre Holocaust în societatea românească.
  


La seminarul care a avut loc la Universitatea "George Bacovia", a participat  doamna Tamar Samash, ambasadorul Israelului în România iar tema, "Istoria şi memoria publică a Holocaustului în România postcomunistă”, a fost una de o deosebită importanţă. 


Fundaţia Leolam a avut onoarea de a-i asculta pe cei prezenți, rectorul Universităţii "George Bacovia", primarul municipiului Bacău, Cosmin Necula directorul Institutului "Elie Wiesel", Alexandru Florian.

  
 În final a fost proiectat filmul documentar "Souvenirs de Iaşi", regizat de Romulus Balasz.

O Noapte a Sinagogilor Deschise

Sinagoga "Baal Shem Tov" din Piatra Neamţ ne-a primit cu "porţile deschise" în noaptea de 20 mai 2017, cu ocazia evenimentului naţional "Noaptea Sinagogilor Deschise". 




Muzica formaţiei "Noii Macabei" a fost un prilej de a ne conecta cu întreaga atmosferă de solemnitate a sinagogii, pentru ca mai apoi să ne bucurăm de proiecția filmului documentar “Şi lespezile vorbesc – Cimitire evreieşti din Moldova şi Bucovina”, realizat de Fundaţia Art Promo în 2016. 










Pe lângă frumosul program cultural, acest eveniment ne-a adus faţă în faţă cu oameni frumoşi, pe care ne-am bucurat să îi vedem sau revedem. Printre ei s-a aflat Miron Itzhak şi Vlad Vlas, scriitorul basarabean care a trecut şi prin Moineştiul nostru mic. 


De asemenea, preşedintele comunității evreieşti din Piatra Neamț, Emil Nadler, ne-a întampinat cu multă căldură. 

  Susținem asemenea inițiative şi sperăm să avem ocazia să le repetăm. 
  Toda, Piatra Neamț, a fost o noapte deschisă pe cinste!

Înregistrări aici, aici, aici.
Tot evenimentul aici.

Bereshit 14 - Bacău

      
      Pentru noi, luna aprilie a fost una plină de însemnătate. În cadrul mai multor evenimente, am putut fi martorii unor momente deosebite.
      Astfel că , în perioada 30 martie- 2 aprilie 2017, a avut loc ediţia a 14-a a evenimentului de studii iudaice ''Bereshit''. La acest eveniment a participat şi Fundaţia Leolam, care multumeşte şi pe această cale Comunităţii Evreilor din Bacău, domnului preşedinte Izu Butnaru. Aici am avut plăcerea de a ne întalni cu dl. preşedinte  al Federației  Comunităților Evreiești din România dr. Aurel Vainer, rabinul Rafael Shaffer, Felicia Waldman, Serena Adler, Hilda Grunberg şi alte persoane din diferite comunităţi evreieşti din ţară şi am fost părtaşi la activităţile organizate cu ocazia evenimentului.

Imaginile le puteţi vedea mai jos, sperăm ca ele sa vă transmita un pic din atmosfera frumoasă de acolo

     










Dr. Aurel Vainer

 rabinul Rafael Shaffer



Dr. Gabriel Barzilai
 

Dr. Asher Shafrir


Dr. Yoshi Fargeon
 
                                                            
                                                                Dr. Felicia Waldman


                                            Israel Sabag, Hainrich Brif, Izu Butnaru, Adi Gueron




 Alte fotografii aici.

Cateva inregistrari video in linkurile de mai jos
https://youtu.be/H2PeM6H-IP0
 https://youtu.be/ZS2cAoHNhuA
https://youtu.be/8SjUf9J-RfA 
https://youtu.be/avsNXTr9Y9M 

Un articol mai amplu despre Bereshit 14 Bacau, in Revista Realitatea Evreiasca, nr.492-493, pag.4 si 17
http://www.jewishfed.ro/downloads/realitatea/RE492-493.pdf 

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...