- Porti Deschise la Cimitirul Evreiesc din Moinesti -
6 si 8 septembrie 2013
(în paralel cu sarbatoarea anuala a Zilelor Municipiului Moinesti care au loc între 6-8 septembrie 2013)
Din dorinta de a genera o mai mare vizibilitate pentru cimitirul evreiesc din Moinesti si pentru a spori sprijinul pentru mentinerea lui, Fundatia LEOLAM continua si în acest an actiunea "Porti Deschise la Cimitirul Evreiesc din Moinesti".
In zilele de 6 si 8 septembrie 2013, intre orele 16:00-18:00, publicul va avea ocazia de a vizita cimitirul si casa funerara (care este in curs de renovare aceasta vara) si de a afla mai multe despre rolul jucat de comunitatea evreiasca in dezvoltarea economica si culturala a orasului Moinesti. Vizitatorii vor avea la dispozitie un tur ghidat.
Fundaţia LEOLAM - ceea ce înseamnă ETERNITATE - a luat naştere la iniţiativa a patru foşti moineşteni, răspândiţi astăzi în toată lumea: surorile Josephine si Beatrice Kohlenberg şi fraţii Hedi si Rinel Enghelberg. Fundaţia are ca proiect principal întreţinerea cimitirului evreiesc din Moineşti, precum şi organizarea de acţiuni culturale care să păstreze Moineştiul pe lista locurilor de importanţă majoră în istoria comunităţii evreieşti din România.
Persoane de contact:
Joséphine Kohlenberg - e-mail: jkohlenberg@hotmail.com
Mihaela Rusu - email: mihaela_dr63@yahoo.com, tel: 0752.432.824
Victoria Pascarita - tel: 0743.876.778
***************************************
- Doors Open at the Jewish Cemetery of Moinesti -
September 6 and 8, 2013
(In parallel with the annual celebration of Moinesti's Days , September 6-8, 2013)
Persuaded of the potential to generate public awareness of the Moinesti Jewish Cemetery and to increase support for its preservation, LEOLAM continues this year the action started in 2012, "Doors Open at the Jewish Cemetery of Moinesti."
On September 6 and 8, 2013 between 16:00-18:00, the public will have the chance to visit the cemetery and the funeral house and learn about the important role that the Jewish community has played in the economic and cultural development of the city of Moinesti. A guided tour will be available.
LEOLAM is a non-for-profit foundation whose mission is to preserve and promote the Jewish spirit, values and culture of Moinesti. The main project of the foundation is the maintenance of the Moinesti Jewish Cemetery. LEOLAM was born at the initiative of Josephine Kohlenberg, Beatrice Kohlenberg, Rinel Enghelberg and Hedi Enghelberg. Born and raised in Moinesti, the founders feel it is their duty and responsibility to keep the city's Jewish spirit alive, as did their fathers, Moises Enghelberg and Raphael Kohlenberg, the last two presidents of the Moinesti Jewish Community.
Contact:
Joséphine Kohlenberg - e-mail: jkohlenberg@hotmail.com
Mihaela Rusu - email: mihaela_dr63@yahoo.com, cell: +40-752.432.824
Victoria Pascarita - cell: +40.743.876.778 (Romanian only)
