Projets en 2013 prévus par la Fondation LEOLAM

                                        

Projets en 2013 prévus par la Fondation LEOLAM

The Jewish Heritage Foundation

FOR PRESERVATION OF THE JEWISH CULTURE AND TRADITIONS OF MOINESTI, ROMANIA

http://www.leolam.org

1.      Entretien courent du cimetière

-          Entretien deux fois par an (couper l’herbe, les arbustes, les arbres), entretien récurrent, couper des arbres si c’est nécessaire. Il y a une belle végétation sur place qui nécessite des travaux réguliers.

2.      Réalisation d’un Complexe historico-culturel

-          Rénovation de la synagogue (toit, murs, portes, fenêtres) et réalisation d’un mini muséum, un complexe historico-culturel avec des documents d’époque, des cartes, des photos, livres anciens, etc. avec bien entendu des œuvres de Tristan Tzara (collaboration avec une association déjà existante dans la ville depuis plus de 20 ans)

-          Réparation du portail d’entrée + changement des portails existants qui sont trop vieux + réalisation des travaux de l’entrée principale de la rue

-          Faire le cadastre (il n’a jamais été fait et cela pose problèmes aux voisins du cimetière, aux nouveaux propriétaires des terrains)

3.      Projets pédagogiques, d’enseignement

-          Création d’un club d’amitié « Moinesti – Rosh Pina », à l’école « Tristan Tzara » - pour les classes 1-8 (équivalent primaire + collège)  et au lycée « Spiru Haret »

-          Organisation des rencontres, visites réciproques entre des écoles de Moinesti, France, Israël

-          Faciliter la collaboration pour les professeurs et les élèves : élèves d’Israël qui peuvent venir voir les lieux des ancêtres à Moinesti (pendant l’été ou pendant les journées de la ville de Moinesti en septembre)

-          Echanges d’expériences culturelles, traditionnelles, linguistiques, géographiques et historiques

4.      Projets culturels, historiques, manifestations scientifiques

-          Faire des photos de tous les monuments du cimetière afin d’en éditer un livre et pour réaliser une analyse scientifique, historique avec des chercheurs de l’Université de Jérusalem

-          Réalisation d’un logiciel de gestion du cimetière avec photos, plans numérisés, recherche automatique sur internet

-          Réaliser des manifestations à Moinesti sur plusieurs thématiques liées à la culture juive, avec des sujets spécifiques pour tous ceux qui cherchent encore des ancêtres à Moinesti

Vous pouvez voir l’ensemble des travaux réalisés en 2012, des photos faites pendant nos visites régulières, l’organisation des portes ouvertes, les travaux d’entretien, des monuments anciens, etc. sur le blog de la Fondation LEOLAM : http://leolam-jewish-heritage-foundation.blogspot.fr/

5.      Restauration des monuments

Monuments magnifiques

Plus de photos: http://leolam-jewish-heritage-foundation.blogspot.fr/2012/08/monumente-frumoase-uneori-magice-iulie.html

Réparations nécessaires

Plus de photos: http://leolam-jewish-heritage-foundation.blogspot.fr/search/label/Constatari%20si%20Nevoi

 ****************

LEOLAM - JEWISH HERITAGE FOUNDATION

4, av. des Bois

91190 Gif sur Yvette

France

  

En vous remerciant de votre support !

a/ Par chèque - à l'ordre de LEOLAM - JEWISH HERITAGE FOUNDATION

b/ Par transfert bancaire:

LCL

5, rue Alphonse Pécard; 91190 Gif sur Yvette, France

Payable to: LEOLAM - JEWISH HERITAGE FOUNDATION

Bank Identifier Code (BIC): CRLYFRPP

International Bank Account Number (IBAN): FR65 3000 2089 6800 0007 0848 K75

Curatenia înainte de caderea zapezilor / Nettoyage avant la tombée des neiges

Doamnele Nastase (mama) si Pascarita (fiica) - 2012

&

Mmes Nastase (mère) et Pascarita (fille) - 2012

Doamna Victoria Pascalita (dreapta), paznica cimitirului, a realizat ultima curatire a cimitirului inainte de zapezile iernii care vine: iarba, taiat crengile arbustilor. In fotografie e cu mama dumneaei, dna Nastase, care a avut grija de cimitir in ultimii 50 de ani.
****
Madame Victoria Pascarita, la gardienne du cimetière a nettoyé tout avant l'arrivée de la neige. sur la photo elle est avec sa mère, Mme. Nastase, qui avis pris en charge le cimetière les 50 derniers années.

Invatator la scoala israelita Iulie 1926 (Instituteur à l'école israêlite - Juillet 1926)

Subsemnatul Max Grünwald institutor la Scoala Israelita din Moinesti, cu onoare va rog sa bine voiti a dispune sa mi se elibereze un certificat prin care sa se constate ca subsemnatul am functionat ne intrerupt ca institutor de la 1910-1926 la Lespezi, Podul Turcului, Frumusica din Jud. Botosani, Falticeni, Saveni, Bivolari si acum la Moinesti....

Documentul il puteti vedea aici!

******
Soussigné Max Grünvald instituteur à l'Ecole Israëlite de Moinesti, avec honneur je vous prie de demander un certificat dans lequel que ça soit mentionné que j'ai travaillé comme instituteur, sans intéruption, de 1910 à 1926 à Lespezi, Podul Turcului, Frumusica dans le département de Botosani, Falticeni, Saveni, Bivolari et maintenant à Moinesti....

Le document vous pouvez le voir ici!

Radio Romania Internaţional: 13/11/2012 - 20:00 (Romania)

Marţi 13 noiembrie 2012, la ora 20 (ora României) la Radio Romania Internaţional, în emisiunea "Omul sfinţeste locul", Mihaela Dincă are ca invitaţi membrii fondatori ai Fundatiei LEOLAM: Josephine Kohlenberg, Beatrice Kohlenberg, Hedi Enghelberg si Rinel Enghelberg.

Linkul emisiunii (fisier disponibil pâna pe 28 noiembrie 2012 - 92Mo):

http://dl.transfer.ro/transfer_ro-18nov-b5c52f423aac5.zip

Pe www.cnn.com:
http://ireport.cnn.com/docs/DOC-881129?fb_action_ids=4455775946124&fb_action_types=og.recommends&fb_source=aggregation&fb_aggregation_id=246965925417366

*************
Mardi, le 13 Novembre 2012, à 20h (heure de Bucarest - 19h heure de Paris) à la Radio Romania International, dans l'émission "Tant vaut l'homme, tant vaut la terre" (il n'y a pas d'expression équivalente en français par rapport au titre roumain), Mihaela Dinca a comme invités les membres fondateurs de la Fondation LEOLAM: Josephine Kohlenberg, Beatrice Kohlenberg, Hedi Enghelberg si Rinel Enghelberg.

Le lien de l'émission (fichier disponible jusqu'au 28 nov. 2012 - 92Mo):

http://dl.transfer.ro/transfer_ro-18nov-b5c52f423aac5.zip

Hedi Enghelberg cu David Stoliar - singurul supravietuitor de pe STRUMA (Hedi Enghelberg avec David Stoliar - le seul survivant de STRUMA)

Articol în Romania Libera - 27/02/2012 - comemorarea a 70 de ani de la torpilarea navei Struma 

(Article dans le journal "La Roumanie Libre" - 27/02/2012 - la comémoration de la 70ème anniversaire de la torpillage de STRUMA): 

aici (ici).

Mai multe informatii despre David Stoliar (acum în vârsta de 89 de ani) si STRUMA le gasiti 

(Plus d'informations sur David Stoliar - maintenant il a 89 ans - et sur STRUMA vous les trouvez): 

aici (ici).

Rinel Enghelberg cu Ambasadorul României în Israel (Rinel Enghelberg avec l'Ambasadeur roumain en Israel)

Octombrie (Octobre) 2012

Edward Iosiper a fost numit Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al României în Statul Israel în iulie 2007, preluându-şi postul la sfârşitul lunii septembrie 2007.

Diplomat de carieră, E. Iosiper a intrat în Ministerul Afacerilor Externe în 2001, în cadrul Direcţiei America de Nord. Din 2002 până în 2006 s-a aflat în misiune permanentă la Washington, DC, în calitate de secretar politic, ocupându-se de problematica Orientului Mijlociu, organizaţii evreieşti din SUA, conflicte îngheţate şi relaţia cu Congresul american.  În perioada 2006-2007 a fost director adjunct al Direcţiei Orientul Mijlociu şi Africa din MAE.

A lucrat la Institutul Naţional de Statistică din 1990 până în 1993 şi în sectorul privat pînă în 2001, unde a fost director de marketing la societatea comercială Star Trading Ltd.

Edward Iosiper este economist şi, în prezent, doctorand în Relaţii Internaţionale în cadrul Şcolii Naţionale de Studii Politice şi Administrative din Bucureşti. Vorbeste fluent limbile engleză, italiană şi spaniolă.

S-a născut în 1967, este căsătorit şi are două fete.

Sursa: http://telaviv.mae.ro/index.php?lang=ro&id=62091

*******
Edward Iosiper a été nommé Ambassadeur Extraordinaire de la Roumanie en Israel en juillet 2007.
Diplomate de carrière E. Iosiper est entrée au Ministère des Affaires Externes en 2001, à la Direction "Amérique de Nord". De 2002 à 2006 il était en mission permanente à Washington, DC,  en qualité de secrétaire politique, ayant en charge la problématique du Moyen Orient, les organisation juives aux USA, les conflits et les relation avec le Congrès Américain. Pendant 2006-2007 a été directeur adjoint de la Direction "Moyen Orient et Afrique".

Il a travaillé à l'Institut National de Statistique de 1990-1993 et dans le secteur privé jusqu'en 2001 où il a été directeur marketing de la société Star Trading Ltd.

Edward Iosiper est économiste et, en présent, doctorant en Relations Internationales à l'Ecole Nationale des Etudes Politiques et Administratives de Bucarest. Il parle l'anglais, l'italien et l'espagnol.

Il est né en 1967, est marié et a deux filles.

Octombrie (Octobre) 2012

Jewish Art in Moldavia - Eastern Romania - Synagogues, Ritual Objects and Cemeteries

Un proiect realizat la Center for Jewish Art, sponsorizat de Beverly Baker si scris de Ariella Amar pe care puteti sa îl cititi

(Un projet réalisé au Centre d'Art Juif sponsorisé par Beverly Baker et écrit par Ariella Amar que vous pouvez lire):

 aici (ici).

Reuniune despre Romania - la Centrul de Genealogie Evreiasca din Paris (Réunion sur la Roumanie - Centre de Généalogie Juive de Paris)

Doamna Dominique Martin-Rovet, membru de onoare a Fundatiei LEOLAM va participa luni, 22 Octombrie 2012, la Centrul de Genealogie Evreiasca din Paris pentru a prezenta toata istoria familiei dânsei, care are radacini moinestene.

(Mme Dominique Martin-Rovet, membre d'honneur de la Fondation LEOLAM va participer lundi, 22 Octobre 2012, au Centre de la Généalogie Juive de Paris pour présenter toute son histoire familiale, avec des racines à Moinesti).

Din cartea de onoare, octombrie 2012 ...

Mai multe cuvinte le gasiti  aici !

Octombrie 2012 - cum putem repara tot ce trebuie?

Multe s-au facut deja... dar trebuie continuat !

- s-a curatit cimitirul

- s-au taiat doi copaci care daramau monumentele

CAMPAGNE DE COLLECTE DE FONDS - POUR LA FONDATION "LEOLAM - JEWISH HERITAGE FOUNDATION"

Français

Pour faire une donation, cliquez ici!

"LEOLAM - Jewish Heritage Foundation" :  association qui a pour objet la conservation de la culture juive dans la ville de Moinesti et dans le département de Bacau, en Roumanie.

1.     Préservation de l’héritage :

-       Préservation historique : monuments, bâtiments, etc.

-       Préservation des livres, des enregistrements culturels, les bibliothèques, les archives, etc.

-       Conservation des environnements naturels

-       Conservation et restauration des œuvres d’art

2.    Conservation du cimetière israélite de Moinesti qui a une valeur importante dans la culture juive en Roumanie. Ce cimitière a plus de 300 ans, des monuments attestés depuis 1740 :

-       Entretien annuel régulier, réparations diverses

-       Rénovation de la chambre mortuaire

-       Rénovation des monuments funéraires

-       Réalisation d’un annuaire des personnes décédées

-     Communication avec toutes les personnes ayant des ancêtres dans le cimetière de Moinesti, partout dans le monde

3.     Organisation des manifestations culturelles, scientifiques :

-       Réalisation, la mise à jour régulière d’un site web, comme moyen de communication

-       Organisation des expositions thématiques

-       Organisation des conférences, workshops, rencontres, repas et manifestations

-      Participation à des projets de recherche collaboratifs au niveau national, européen ou mondial sur les thématiques culturelles

-       Diffusion d'informations, des études et des publications via le site web de l’association

L’association ne se réfère à aucun système politique, aucune idéologie, église, confession, croyance, philosophie ou secte.

Les membres fondateurs de l’association sont :

-       Dr. Ing. Joséphine Kohlenberg - France

-       Ing. Béatrice Kohlenberg - Canada

-       Ing. Hedi Enghelberg - USA

-       Ing. Rinel Enghelberg - Israel

Les membres d’honneur sont :

-       Richard Armon – Israël

-       Collet Avital – Israël (ex membre du KNESSET)

-       Draga Enghelberg – Israël

-       Dr. Ing. Dumitru Felician Lazaroiu – France

-       Dr. Dominique Martin – France (directeur de recherche CNRS)

-       Nestor Rates – Roumanie (journalist, grande personalité à la radio Europe Libre, Washington, USA)

-       Raphael Kohlenberg – Roumanie (décédé en juin 2012)

-       Dr. Ing. Bruha Raicu – USA (décédée en mars 2012)

  

Cordialement,
Joséphine Kohlenberg
Co-Président "LEOLAM - Jewish Heritage Foundation"
Institut Mines-Télécom
Paris, France. 

Jewish Art in Moldavia and South Bukovina - Synagogues, Ritual Objects and Cemeteries

Un document foarte interesant realizat de The Center for Jewish Art de la Hebrew University of Jerusalem puteti sa-l cititi aici.

Porti deschise - Septembrie 2012

Rachel Woolf  din Israel - Moinesti, 2012

Site-ul personal: http://www.rachel-woolf.com/

Alte picturi de-ale dânsei le gasiti aici. 

"Am avut prilejul de a ajunge aici sa pictez acest loc frumos si imprejurimile lui si sa cunosc oameni minunati si saritori. Localitatea imi pare frumoasa si cu viitor si sper sa mai vin aici si sa pictez. Aveti o lumina minunata."

Rachel Woolf

Porti deschise la cimitirul evreiesc Moinesti: 6-7-9 Septembrie 2012