Articol din Revista Realitatea Evreiască

Revista Realitatea Evreiască nr.498-499  2017 (pag.11) 
http://www.jewishfed.ro/downloads/realitatea/RE498-499.pdf


Mai multe cititi aici

La poveşti despre evreii din Ploieşti

Activitățile de documentare și promovare la nivel național ale fundației ne duc în fața unor momente inedite, pe care nu putem decât să le prețuim și să le trăim cu mult drag. Cu puţin timp în urmă am fost la Ploiești. După vizitarea Sinagogii din Ploiești, am pornit prin oraș, în căutarea obiectivelor despre care am aflat de la doamna Adela Herdan, preşedinta Comunităţii evreilor din Ploiești, căreia îi mulțumim pentru primirea de la Sinagogă. 

Nu știu cât ne așteptam să găsim într-adevăr acele istorii vii pe care le tot căutăm de ceva vreme, însă surpriza a făcut ca două case vechi să ne iasă în cale.

 În fața uneia dintre ele am întâlnit o doamnă care ne-a povestit despre ceea ce căutam, iar vecinul acesteia  ne-a dezvăluit informații importante: unde a fost școala, abatorul, casa lui Luca Moise și piatra care amintește de existenţa vechiului cimitir evreiesc. A fost o deosebită plăcere să trăim momente atât de frumoase, iar oamenii au fost deschiși și cu chef de povești. Drumurile noastre continuă, iar poveștile vor fi  mereu la capătul lor. 
Shalom, Ploiești ve toda! 

 The school

Remembering the Jewish History in Ploieşti

Our national research and promotion activities bring us unexpected, joyful moments. One such moment happened in Ploiesti, a city that we visited a few weeks ago. After visiting the Ploiesti Synagogue, we wander the streets looking for the vestiges mentioned by our host, Adela Herdan, the President of the Ploiesti Jewish Community. Thank you, Mrs. Herdan for your hospitality and for the wealth of information provided!

It didn't take long until we discovered two old houses in what used to be the Jewish Quarter. A lady and a gentleman who have lived in the neighbourhood for a long time were happy to share with us memories from the past: where the Jewish school was, the slaughter house, Luca Moise's house, and a stone left from the old Jewish cemetery. Two remarkable people remembering the past they don't often have the opportunity to talk about.

We will continue to visit various regions and cities in Romania to discover traces of the Jewish presence. 

Shalom, Ploieşti ve Toda!

More images here:

Cleaning the Cemetery - JULY 2017

Thanks for the support of LEOLAM Foundation's members ! We can do all our actions only with your help !

If our actions interest you... come joining us !
https://www.dropbox.com/s/5edrzer1ucsf5ap/Joining%20Form_LEOLAM_en.pdf?dl=0

 The Jewish Cemetery in Moinesti, Bacau County

 

Please translate to us, the tombstones, at the comments! Thank's!